प्रत्यक्षानुमानागमाः प्रमाणानि॥७॥
pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni॥7॥
Os meios de conhecimento [são]: percepção, inferência [e] tradição.
Tradução Palavra por Palavra
प्रत्यक्ष (pratyakṣa), masculino => visível, perceptível, percepção.
अनुमान (anumāna), neutro => inferência, reflexão.
आगम (āgama) masculino, nominativo, plural => de acordo com a tradição.
प्रमाणानि (pramāṇāni) neutro, nominativo/acusativo, plural => medida, escala, meio de conhecimento, conhecimento correto.
Comentário
Observe que, ao contrário do sutra anterior, neste sutra, a palavra प्रमाणानि apareceu separada das outras e no plural. Isso é um indício de que as outras se referem a ela.
Veja a tradução de outros versos neste link.