न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् कार्यते ह्यवश: कर्म सर्व: प्रकृतिजैर्गुणै:
na hi kaścitkṣaṇamapi jātu tiṣṭhatyakarmakṛt kāryate hyavaśa: karma sarva: prakṛtijairguṇai:
Pois mesmo quem não está agindo certamente não permanece mesmo por um momento, todos são, de fato, levados a agir independentemente pelas qualidades (guṇai:) nascidas de sua natureza (prakṛti).