स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारासेवितो दृढभूमिः॥१४॥
sa tu dīrghakālanairantaryasatkārāsevito dṛḍhabhūmiḥ ॥14॥
स => सः => pronome demonstrativo masculino nominativo singular => esse, isso, aquele, a
तु => palavra indeclinável => mas, e
दीर्घकाल => दीर्घ + काल (tatpurusha 2) => longo tempo
दीर्घ => adjetivo => longo, de longa duração
काल => substantivo masculino => tempo
नैरन्तर्य => palavra neutra => sem interrupção
सत्कारा => सत् + कारा => tatpurusha 2 => verdadeiro esforço
सत् => real, ser, verdadeiro
कार => substantivo masculino => esforço, austeridade religiosa
असेवितो => असेवित: => adjetivo => negligenciado
दृढभूमिः => दृढ + भूमिः => tatpurusha 2 => posição estável
दृढ => adjetivo => fixado, sólido, estável
भूमिः => substantivo feminino nominativo singular => terra, lugar, posição