समत्वं योग उच्यते

samatvam yoga ucyate

A equanimidade é chamada de Yoga

समत्वम् [samatvam] => सम + त्व

सम => palavra neutra, no singular, alguns significados: equanimidade, neutralidade, indiferença

त्व =>  sufixo secundário, significando a qualidade de “X”. Como está conectado a uma palavra neutra no acusativo, recebe o म् no fim da palavra. Esse म् é escrito como um ponto em cima त्व ficando त्वं, pois é seguido da semivogal य् .

योग [yoga] => palavra masculina, yoga

उच्यते [ucyate] -> verbo na terceira pessoa do singular da voz passiva no presente. Raiz: √वच् [√vac] . Significado: é chamado/a de.