विपर्ययो मिथ्याज्ञानमतद्रूपप्रतिष्ठम्॥८॥
viparyayo mithyājñānamatadrūpapratiṣṭham॥8॥
O erro [é] conhecimento incorretamente firme na forma injusta.
Tradução Palavra por Palavra
विपर्ययो (viparyayo), masculino, nominativo, singular => erro.
मिथ्या (mithyā), indeclinável => contrariamente, incorretamente.
ज्ञानम् (jñānam), neutro, acusativo, singular => conhecimento.
रूप (rūpa), neutro => forma.
अतद् (atad), indeclinável => injustamente.
प्रतिष्ठम् (pratiṣṭham) masculino/femino => firme.
Comentário
A tradução literal deste verso ficou meio obscura. Uma tradução interpretativa seria: O erro é o conhecimento firme na forma incorreta.
Para ver a tradução de outros versos, clique aqui.