Tradução de subhāṣita em sânscrito पुस्तकस्था तु या विद्या परहस्तगतं धनम् | कार्यकाले समुत्पन्ने सा विद्या न तद् धनम् || pustakasthā tu yā vidyā parahastagataṃ dhanam | kāryakāle samutpanne sā vidyā na tad dhanam || [o] conhecimento (विद्या) que está nos livros (पुस्तकस्था) e (tu) [a] riqueza (धनम्) possuída longe (परहस्तगतम् ) no tempo oportuno (कार्यकाले) esse (सा) conhecimento (विद्या) [e] essa (तद्) riqueza (धनम्) não surgirão (समुत्पन्ने).
